Asking the right questions will help you find a shop that can consistently provide high-quality parts, on time.